Nj\u00eb zbulim novator \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb nga Luke Farritor, nj\u00eb student 21-vje\u00e7ar i shkencave kompjuterike nga Universiteti i Nebraska-Lincoln. Duke p\u00ebrdorur nj\u00eb algorit\u00ebm t\u00eb machine learning, Farritor ka deshifruar me sukses tekstin nga nj\u00eb shkrim i karbonizuar nga Herculaneum, nj\u00eb qytet i lasht\u00eb romak. Kjo shkrim, i palexuesh\u00ebm q\u00eb nga shp\u00ebrthimi vullkanik i vitit 79 pas Krishtit, mund t\u00eb hap\u00eb rrug\u00ebn p\u00ebr zbulimin e teksteve t\u00eb shumta nga e vetmja bibliotek\u00eb e ruajtur nga lasht\u00ebsia greko-romake.<\/p>\n\n\n\n
Qasja inovative e Farritorit p\u00ebrdori variacione t\u00eb vogla n\u00eb struktur\u00ebn e sip\u00ebrfaqes p\u00ebr t\u00eb trajnuar modelin e tij, duke zbuluar shkronjat greke, duke p\u00ebrfshir\u00eb fjal\u00ebn \u03c0\u03bf\u03c1\u03c6\u03c5\u03c1\u03b1\u03c2 (porphyras), q\u00eb p\u00ebrkthehet n\u00eb ‘vjollc\u00eb’.<\/p>\n\n\n\n
K\u00ebto shkrime, t\u00eb varrosura n\u00ebn 20 metra nga mali Vezuv, kan\u00eb mbetur nj\u00eb mister p\u00ebr shekuj. P\u00ebrpjekjet e m\u00ebparshme p\u00ebr t’i zb\u00ebrthyer ato rezultuan n\u00eb d\u00ebshtim, duke i l\u00ebn\u00eb studiuesit t\u00eb pasuksessh\u00ebm. Megjithat\u00eb, p\u00ebrparimi i Farritor ofron shpres\u00eb p\u00ebr t\u00eb kuptuar m\u00eb shum\u00eb mbi historin\u00eb.<\/p>\n\n\n\n