Norvegjia ndalon p\u00ebrdorimin e AI-s\u00eb n\u00eb shkollat fillore<\/a><\/h2>\n\n\n\nTeknologjia \u00ebsht\u00eb projektuar p\u00ebr p\u00ebrdorim t\u00eb p\u00ebrditsh\u00ebm n\u00eb biznes, ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00eb thirrjet video q\u00eb tani dominojn\u00eb pun\u00ebn nd\u00ebrkomb\u00ebtare.<\/p>\n\n\n\n
“Shum\u00eb nga bisedat q\u00eb jan\u00eb shum\u00ebgjuh\u00ebshe sot ndodhin n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb virtualisht,” tha ai, duke v\u00ebn\u00eb n\u00eb dukje se platforma si Microsoft Teams ose Zoom e b\u00ebjn\u00eb integrimin t\u00eb thjesht\u00eb sepse “mikrofonat jan\u00eb tashm\u00eb aty, altoparlant\u00ebt jan\u00eb tashm\u00eb aty”.<\/p>\n\n\n\n
P\u00ebr nj\u00eb takim shum\u00ebgjuh\u00ebsh, procesi \u00ebsht\u00eb projektuar t\u00eb jet\u00eb pa mundim. “Ju thjesht zgjidhni gjuh\u00ebn n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn d\u00ebshironi t’i d\u00ebgjoni t\u00eb gjith\u00eb\u2026 dhe gjith\u00e7ka tjet\u00ebr trajtohet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb magjike n\u00eb sfond,” shpjegoi Kutylowski. “Ju ftoni DeepL n\u00eb takimin tuaj.”<\/p>\n\n\n\n
Kjo kompani me seli n\u00eb K\u00ebln \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lider n\u00eb k\u00ebt\u00eb fush\u00eb. Sipas nj\u00eb vler\u00ebsimi t\u00eb pavarur t\u00eb vitit 2026 nga Slator, DeepL Voice, produkti i p\u00ebrkthimit t\u00eb z\u00ebrit me inteligjenc\u00eb artificiale n\u00eb koh\u00eb reale i kompanis\u00eb, i tejkalon Microsoft Teams, Zoom dhe Google Meet n\u00eb sakt\u00ebsi, rrjedhshm\u00ebri dhe besueshm\u00ebri, duke marr\u00eb 96.4 nga 100 pik\u00eb p\u00ebr cil\u00ebsi.<\/p>\n\n\n\n
Nga sallat e takimeve te konferencat<\/p>\n\n\n\n
Ambiciet e Kutylowski-t aktualisht jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrqendruara te klient\u00ebt e biznesit, duke p\u00ebrfshir\u00eb edhe mjediset m\u00eb k\u00ebrkuese.<\/p>\n\n\n\n
P\u00ebr ta b\u00ebr\u00eb k\u00ebt\u00eb, kompania e tij sapo bleu Mixhalo, nj\u00eb platform\u00eb audio me koh\u00eb reale dhe me vones\u00eb ultra t\u00eb ul\u00ebt me baz\u00eb n\u00eb San Francisko.<\/p>\n\n\n\n
Ideja \u00ebsht\u00eb q\u00eb teknologjia e tyre t\u00eb p\u00ebrdoret n\u00eb evente t\u00eb m\u00ebdha si VivaTech, plus t\u00eb zbatohet n\u00eb mjediset e mb\u00ebshtetjes s\u00eb klient\u00ebve dhe n\u00eb rrjedhat e tjera nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb pun\u00ebs s\u00eb biznesit.<\/p>\n\n\n\n
Kutylowski thot\u00eb p\u00ebr marr\u00ebveshjen: “Ekipi i Mixhalo ka zgjidhur nj\u00eb nga problemet m\u00eb t\u00eb v\u00ebshtira n\u00eb audion live, i cili \u00ebsht\u00eb ofrimi i tingullit me besnik\u00ebri t\u00eb lart\u00eb p\u00ebr mij\u00ebra njer\u00ebz n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb me praktikisht zero vones\u00eb.”<\/p>\n\n\n\n
Ambicia e tij \u00ebsht\u00eb q\u00eb gjuha t\u00eb zhduket plot\u00ebsisht si nj\u00eb kufizim biznesi.<\/p>\n\n\n\n
“N\u00ebse drejtoni nj\u00eb biznes francez, mund t\u00eb shkoni dhe t\u00eb filloni shitjen n\u00eb Gjermani nes\u00ebr, dhe nuk keni pse t\u00eb humbni asnj\u00eb moment duke menduar fare p\u00ebr gjuh\u00ebn gjermane,” tha ai. “Thjesht zgjidhet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb transparente n\u00eb sfond.”<\/p>\n\n\n\n
Kufijt\u00eb e p\u00ebrkthimit<\/p>\n\n\n\n
Pavar\u00ebsisht besimit t\u00eb tij n\u00eb t\u00eb ardhmen e p\u00ebrkthimit t\u00eb mund\u00ebsuar nga inteligjenca artificiale, Kutylowski \u00ebsht\u00eb i qart\u00eb p\u00ebr holl\u00ebsit\u00eb q\u00eb mbeten t\u00eb v\u00ebshtira p\u00ebr t’u kapur, ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00eb kultura shum\u00eb t\u00eb ndryshme.<\/p>\n\n\n\n
“Nuk mund ta b\u00ebsh k\u00ebt\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb p\u00ebrsosur sepse disa gj\u00ebra, \u00ebsht\u00eb madje e pamundur t’i tregosh ato n\u00eb nj\u00eb kultur\u00eb tjet\u00ebr sepse ajo kultur\u00eb nuk ka kaluar ndoshta n\u00ebp\u00ebr disa momente historike n\u00eb t\u00eb kaluar\u00ebn,” pranoi ai.<\/p>\n\n\n\n
Ai tregon p\u00ebr prejardhjen e tij si prov\u00eb se sa thell\u00eb nd\u00ebrthuren kultura dhe gjuha.<\/p>\n\n\n\n
I lindur n\u00eb Poloni dhe i rritur midis Polonis\u00eb dhe Gjermanis\u00eb, ai thot\u00eb se historit\u00eb e ndryshme t\u00eb t\u00eb dy vendeve formuan m\u00ebnyr\u00ebn se si ai e sheh bot\u00ebn.<\/p>\n\n\n\n
“Ishte di\u00e7ka jasht\u00ebzakonisht e dobishme p\u00ebr mua t\u00eb kuptoja k\u00ebto dy m\u00ebnyra jetese dhe k\u00ebto dy m\u00ebnyra rritjeje,” vazhdoi Kutylowski.<\/p>\n\n\n\n
Ai argumenton se kjo boshll\u00ebk \u00ebsht\u00eb pik\u00ebrisht arsyeja pse m\u00ebsimi i gjuh\u00ebve ka ende vler\u00eb, edhe pse inteligjenca artificiale p\u00ebrmir\u00ebsohet. “Ia vlen t\u00eb m\u00ebsosh nj\u00eb gjuh\u00eb sepse po m\u00ebson kultur\u00ebn tjet\u00ebr me t\u00eb”, theksoi ai.<\/p>\n\n\n\n
Kutylowski e krahason m\u00ebsimin e gjuh\u00ebve me m\u00ebsimin e matematik\u00ebs. Shkollat \u200b\u200bende u m\u00ebsojn\u00eb f\u00ebmij\u00ebve t\u00eb mbledhin dhe zbritin me dor\u00eb edhe pse kompjuter\u00ebt e b\u00ebjn\u00eb m\u00eb mir\u00eb, “sepse kjo \u00ebsht\u00eb me t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb thelb\u00ebsore p\u00ebr rritjen ton\u00eb si njer\u00ebz”, tha ai.<\/p>\n\n\n\n
Sa i p\u00ebrket gjuh\u00ebs s\u00eb tij t\u00eb ardhshme, shefi i DeepL ka n\u00eb sy nj\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb njohur p\u00ebr v\u00ebshtir\u00ebsin\u00eb e zot\u00ebrimit. “Mendoj se japonishtja \u00ebsht\u00eb interesante”, tha ai.<\/p>\n\n\n\n
“\u00cbsht\u00eb kaq e komplikuar, por n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb \u00ebsht\u00eb kaq e bukur dhe e ndryshme, sa do t\u00eb ishte si nj\u00eb sfid\u00eb v\u00ebrtet e madhe, e k\u00ebndshme.”<\/p>\n\n\n\n
Euronews.com<\/em><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
CEO i DeepL beson se IA mund ta zhduk\u00eb plot\u00ebsisht barrier\u00ebn gjuh\u00ebsore n\u00eb nd\u00ebrveprimet e biznesit – por thot\u00eb se t\u00eb m\u00ebsosh nj\u00eb gjuh\u00eb ia vlen ende, sepse pas \u00e7do gjuhe q\u00ebndron nj\u00eb kultur\u00eb q\u00eb IA nuk mund ta p\u00ebrkthej\u00eb.Imagjinoni t\u00eb jeni n\u00eb nj\u00eb sall\u00eb takimesh me koleg\u00eb nga Greqia, Rusia, Egjipti dhe Gjermania, secili<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":27161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[349],"tags":[40],"class_list":{"0":"post-27160","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-artificial-intelligence","8":"tag-featured"},"yoast_head":"\n
Pse t\u00eb m\u00ebsosh gjermanisht kur IA mund t\u00eb flas\u00eb p\u00ebr ty, pyet CEO i DeepL - Technews.al<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/technews.al\/?p=27160\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pse t\u00eb m\u00ebsosh gjermanisht kur IA mund t\u00eb flas\u00eb p\u00ebr ty, pyet CEO i DeepL - Technews.al\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CEO i DeepL beson se IA mund ta zhduk\u00eb plot\u00ebsisht barrier\u00ebn gjuh\u00ebsore n\u00eb nd\u00ebrveprimet e biznesit – por thot\u00eb se t\u00eb m\u00ebsosh nj\u00eb gjuh\u00eb ia vlen ende, sepse pas \u00e7do gjuhe q\u00ebndron nj\u00eb kultur\u00eb q\u00eb IA nuk mund ta p\u00ebrkthej\u00eb.Imagjinoni t\u00eb jeni n\u00eb nj\u00eb sall\u00eb takimesh me koleg\u00eb nga Greqia, Rusia, Egjipti dhe Gjermania, secili\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/technews.al\/?p=27160\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Technews.al\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-22T09:09:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-22T09:09:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/technews.al\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HLPyzWRWUAAJpaA.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tech Expert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tech Expert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/technews.al\/?p=27160\",\"url\":\"https:\/\/technews.al\/?p=27160\",\"name\":\"Pse t\u00eb m\u00ebsosh gjermanisht kur IA mund t\u00eb flas\u00eb p\u00ebr ty, pyet CEO i DeepL - Technews.al\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/technews.al\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/technews.al\/?p=27160#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/technews.al\/?p=27160#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/technews.al\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HLPyzWRWUAAJpaA.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-22T09:09:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T09:09:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/technews.al\/#\/schema\/person\/0d9ed995a903005f5e36e2bb709a98aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/technews.al\/?p=27160#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/technews.al\/?p=27160\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/technews.al\/?p=27160#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/technews.al\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HLPyzWRWUAAJpaA.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/technews.al\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HLPyzWRWUAAJpaA.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/technews.al\/?p=27160#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/technews.al\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pse t\u00eb m\u00ebsosh gjermanisht kur IA mund t\u00eb flas\u00eb p\u00ebr ty, pyet CEO i DeepL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/technews.al\/#website\",\"url\":\"https:\/\/technews.al\/\",\"name\":\"Technews.al\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/technews.al\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/technews.al\/#\/schema\/person\/0d9ed995a903005f5e36e2bb709a98aa\",\"name\":\"Tech Expert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/technews.al\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/technews.al\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Untitled-design-1-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/technews.al\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Untitled-design-1-96x96.jpg\",\"caption\":\"Tech Expert\"},\"url\":\"https:\/\/technews.al\/?author=4\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pse t\u00eb m\u00ebsosh gjermanisht kur IA mund t\u00eb flas\u00eb p\u00ebr ty, pyet CEO i DeepL - Technews.al","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/technews.al\/?p=27160","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pse t\u00eb m\u00ebsosh gjermanisht kur IA mund t\u00eb flas\u00eb p\u00ebr ty, pyet CEO i DeepL - Technews.al","og_description":"CEO i DeepL beson se IA mund ta zhduk\u00eb plot\u00ebsisht barrier\u00ebn gjuh\u00ebsore n\u00eb nd\u00ebrveprimet e biznesit – por thot\u00eb se t\u00eb m\u00ebsosh nj\u00eb gjuh\u00eb ia vlen ende, sepse pas \u00e7do gjuhe q\u00ebndron nj\u00eb kultur\u00eb q\u00eb IA nuk mund ta p\u00ebrkthej\u00eb.Imagjinoni t\u00eb jeni n\u00eb nj\u00eb sall\u00eb takimesh me koleg\u00eb nga Greqia, Rusia, Egjipti dhe Gjermania, secili","og_url":"https:\/\/technews.al\/?p=27160","og_site_name":"Technews.al","article_published_time":"2026-06-22T09:09:34+00:00","article_modified_time":"2026-06-22T09:09:35+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/technews.al\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HLPyzWRWUAAJpaA.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tech Expert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Tech Expert","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/technews.al\/?p=27160","url":"https:\/\/technews.al\/?p=27160","name":"Pse t\u00eb m\u00ebsosh gjermanisht kur IA mund t\u00eb flas\u00eb p\u00ebr ty, pyet CEO i DeepL - Technews.al","isPartOf":{"@id":"https:\/\/technews.al\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/technews.al\/?p=27160#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/technews.al\/?p=27160#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/technews.al\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HLPyzWRWUAAJpaA.jpg","datePublished":"2026-06-22T09:09:34+00:00","dateModified":"2026-06-22T09:09:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/technews.al\/#\/schema\/person\/0d9ed995a903005f5e36e2bb709a98aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/technews.al\/?p=27160#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/technews.al\/?p=27160"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/technews.al\/?p=27160#primaryimage","url":"https:\/\/technews.al\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HLPyzWRWUAAJpaA.jpg","contentUrl":"https:\/\/technews.al\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HLPyzWRWUAAJpaA.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/technews.al\/?p=27160#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/technews.al\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pse t\u00eb m\u00ebsosh gjermanisht kur IA mund t\u00eb flas\u00eb p\u00ebr ty, pyet CEO i DeepL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/technews.al\/#website","url":"https:\/\/technews.al\/","name":"Technews.al","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/technews.al\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/technews.al\/#\/schema\/person\/0d9ed995a903005f5e36e2bb709a98aa","name":"Tech Expert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/technews.al\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/technews.al\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Untitled-design-1-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/technews.al\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Untitled-design-1-96x96.jpg","caption":"Tech Expert"},"url":"https:\/\/technews.al\/?author=4"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/technews.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27160"}],"collection":[{"href":"https:\/\/technews.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/technews.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technews.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technews.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27160"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/technews.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27162,"href":"https:\/\/technews.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27160\/revisions\/27162"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technews.al\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/27161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/technews.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/technews.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/technews.al\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}